Esta mañana en la Universitat Pompeu Fabra (UPF, Barcelona) ha tenido lugar la defensa de tesis doctoral de Shuyuan Cao, titulada “Using Annotated Discourse Information of a RST Spanish-Chinese Treebank for Translation and Language Learning Tasks”. La tesis se ha desarrollado en el marco del Institut de Lingüística Aplicada (IULA), y sus directores han sido Iria da Cunha (UNED) y Mikel Iruskieta (University of the Basque Country). El tribunal ha estado formado por Arantza Díaz de Ilarraza (University of the Basque Country), Mireia Vargas Urpí (Universitat Autònoma de Barcelona) y Juliano Desiderato Antonio (Universidade Estadual de Maringá). La nota obtenida ha sido un sobresaliente. ¡Felicidades, Shuyuan!
Uno de los resultados derviados de la tesis es el RST Spanish-Chinese Treebank, un corpus parelelo español-chino anotado a nivel discursivo. Este corpus anotado está disponible aquí.