Resultados

publicaciones

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor (2019). «Textual genres and writing difficulties in specialized domains». Revista Signos. Estudios de Lingüística 52(99). 4-30. ISSN 07180934

Escobar, M. Ángeles; da Cunha, Iria (2018). «Designing Writing Materials for Tourism Text Genres through Technological Tools». En Hurajová, Ľudmila; Chmelíková, Gabriela; Stojkovic, Nadezda  (Eds.). Convergence of ESP with other disciplines. Wilmington, USA: Vernon Press. ISBN 978-1-62273-429-0

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Hysa, Luis (2017). «The arText prototype: An automatic system for writing specialized texts». En Peñas, Anselmo; Martins, André (Eds). Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2017). Software Demonstrations. 57–60. Valencia: Association for Computational Linguistics. ISBN 978-1-945626-36-4

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Coll, Alba (2017). «Detección de géneros textuales que presentan dificultades de redacción: un estudio en los ámbitos de la administración, la medicina y el turismo». Revista E-Aesla 3. 352-361. Madrid: Centro Virtual Cervantes. ISSN 2444-197X

Participación en congresos

Escobar, M. Ángeles; da Cunha, Iria. “Designing Writing Materials for Tourism Text Genres through Technological Tools”. En International ESP Conference on Convergence of ESP with other disciplines. Hope University, Liverpool (UK). 27-28 de octubre de 2017.

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Fisas, Beatriz; Escobar, M. Ángeles. “Textual genres presenting writing difficulties in the field of tourism: a semiautomatic corpus-based linguistic analysis”. En 21st Conference on Language for specific purposes 2017 (LSP 2017). Norwegian School of Economics (Noruega). 28-30 de junio de 2017.

da Cunha, IriaMontané, M. Amor; Hysa, Luis. “The arText prototype: An automatic system for writing specialized texts“. En 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2017). Demonstrations Session. Association for Computational Linguistics. Valencia (España), 3-7 de abril de 2017.

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor. “Un análisis lingüístico de los géneros textuales del ámbito de la administración con repercusión en la vida de los ciudadanos”. En XV Simposio de la Red Ibero-americana de Terminología (RITerm 2016), Terminologia y vida cotidiana, desafíos para la construcción de una sociedad más ciudadana. Universidade de São Paulo (Brasil). 18-21 de octubre de 2016.

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Coll, Alba. “Detección de géneros textuales que presentan dificultades de redacción: un estudio en los ámbitos de la administración, la medicina y el turismo”. En XXXIV Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA 2016), El discurso profesional y académico: una perspectiva interdisciplinar. Universidad de Alicante (España), 14-16 de abril de 2016.

Entrevistas realizadas a especialistas en el marco del proyecto

En la fase 1 del proyecto hemos realizado entrevistas a diferentes especialistas de prestigio en los dominios de la medicina, el turismo y la administración pública. Estas entrevistas pueden escucharse a continuación:

resultados

Con el objetivo final de seleccionar los géneros textuales objeto de estudio, en la primera fase del proyecto se realizaron encuestas a profesionales, estudiantes y ciudadanos con el fin de identificar los géneros textuales que se redactan de forma más frecuente y los que presentan más dificultades de redacción en cada uno de los ámbitos del proyecto: medicina, turismo y administración pública. Concretamente, los destinatarios de las encuestas fueron los siguientes:

A continuación presentamos gráficamente los resultados de la fase 1 del proyecto. Los gráficos de los ámbitos de medicina y turismo aúnan las respuestas de profesionales y estudiantes; el gráfico de administración presenta la respuestas de los ciudadanos.

resultados_fase1_medicina

resultados_fase1_turismo_solo_generos_compartidos

resultados_fase1_admin

Los resultados de esta primera fase del proyecto han sido publicados en este artículo. En caso de que alguien está interesado en comentarlos, puede escribirnos a nuestra dirección electrónica de contacto: iriad@flog.uned.es.