Resultados

publicaciones

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor (2020). «A corpus-based analysis of textual genres in the administration domain». Discourse Studies 22(1). 3-31. ISSN 1461-4456

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor (2019). «Textual genres and writing difficulties in specialized domains». Revista Signos. Estudios de Lingüística 52(99). 4-30. ISSN 07180934

Escobar, M. Ángeles; da Cunha, Iria (2018). «Designing Writing Materials for Tourism Text Genres through Technological Tools». En Hurajová, Ľudmila; Chmelíková, Gabriela; Stojkovic, Nadezda  (Eds.). Convergence of ESP with other disciplines. Wilmington, USA: Vernon Press. ISBN 978-1-62273-429-0

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Hysa, Luis (2017). «The arText prototype: An automatic system for writing specialized texts». En Peñas, Anselmo; Martins, André (Eds). Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2017). Software Demonstrations. 57–60. Valencia: Association for Computational Linguistics. ISBN 978-1-945626-36-4

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Coll, Alba (2017). «Detección de géneros textuales que presentan dificultades de redacción: un estudio en los ámbitos de la administración, la medicina y el turismo». Revista E-Aesla 3. 352-361. Madrid: Centro Virtual Cervantes. ISSN 2444-197X

congresos, talleres y seminarios

da Cunha, Iria (2019). “El sistema arText: una aplicación tecnológica que ayuda a la ciudadanía a escribir textos a la Administración Pública”. En Jornada Iberlegal 2019, “Recursos y aplicaciones de tecnologías del lenguaje para el dominio legal en lenguas de la Península Ibérica”. Plan de Tecnologías del Lenguaje (Plan TL), Secretaría de Estado para el Avance Digital (SEAD), Ministerio de Economía y Empresa. Madrid (España). 11 de diciembre de 2019.

da Cunha, Iria (2019). “El Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) como recurso para el desarrollo de herramientas automáticas de ayuda a la redacción”. Seminarios de investigación del grupo IXA. Facultad de Informática de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea. San Sebastián (España). 3 de diciembre de 2019.

Escobar, M. Ángeles; da Cunha, Iria. “Designing Writing Materials for Tourism Text Genres through Technological Tools”. En International ESP Conference on Convergence of ESP with other disciplines. Hope University, Liverpool (UK). 27-28 de octubre de 2017.

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Fisas, Beatriz; Escobar, M. Ángeles. “Textual genres presenting writing difficulties in the field of tourism: a semiautomatic corpus-based linguistic analysis”. En 21st Conference on Language for specific purposes 2017 (LSP 2017). Norwegian School of Economics (Noruega). 28-30 de junio de 2017.

da Cunha, IriaMontané, M. Amor; Hysa, Luis. «The arText prototype: An automatic system for writing specialized texts«. En 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2017). Demonstrations Session. Association for Computational Linguistics. Valencia (España), 3-7 de abril de 2017.

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor. «Un análisis lingüístico de los géneros textuales del ámbito de la administración con repercusión en la vida de los ciudadanos». En XV Simposio de la Red Ibero-americana de Terminología (RITerm 2016), Terminologia y vida cotidiana, desafíos para la construcción de una sociedad más ciudadana. Universidade de São Paulo (Brasil). 18-21 de octubre de 2016.

da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Coll, Alba. «Detección de géneros textuales que presentan dificultades de redacción: un estudio en los ámbitos de la administración, la medicina y el turismo». En XXXIV Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA 2016), El discurso profesional y académico: una perspectiva interdisciplinar. Universidad de Alicante (España), 14-16 de abril de 2016.

Entrevistas realizadas a especialistas en el marco del proyecto

En la fase 1 del proyecto hemos realizado entrevistas a diferentes especialistas de prestigio en los dominios de la medicina, el turismo y la administración pública. Estas entrevistas pueden escucharse a continuación:

resultados

Con el objetivo final de seleccionar los géneros textuales objeto de estudio, en la primera fase del proyecto se realizaron encuestas a profesionales, estudiantes y ciudadanos con el fin de identificar los géneros textuales que se redactan de forma más frecuente y los que presentan más dificultades de redacción en cada uno de los ámbitos del proyecto: medicina, turismo y administración pública. Concretamente, los destinatarios de las encuestas fueron los siguientes:

A continuación presentamos gráficamente los resultados de la fase 1 del proyecto. Los gráficos de los ámbitos de medicina y turismo aúnan las respuestas de profesionales y estudiantes; el gráfico de administración presenta la respuestas de los ciudadanos.

resultados_fase1_medicina

resultados_fase1_turismo_solo_generos_compartidos

resultados_fase1_admin

Los resultados de esta primera fase del proyecto han sido publicados en este artículo. En caso de que alguien está interesado en comentarlos, puede escribirnos a nuestra dirección electrónica de contacto: iriad@flog.uned.es.