{"id":3494,"date":"2024-01-24T18:13:21","date_gmt":"2024-01-24T17:13:21","guid":{"rendered":"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/?page_id=3494"},"modified":"2025-07-02T02:41:54","modified_gmt":"2025-07-02T01:41:54","slug":"margarita-salas-upfuned-2023-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/es\/margarita-salas-upfuned-2023-2024\/","title":{"rendered":"Margarita Salas UPF\/UNED 2023-2024"},"content":{"rendered":"

Hacia\u00a0la incorporaci\u00f3n del lenguaje claro del \u00e1mbito m\u00e9dico en arText claro <\/strong>
\n(2022UPF-MS-2)<\/strong><\/p>\n

Proyecto de investigaci\u00f3n llevado a cabo en el\u00a0Departamento de Filolog\u00edas Extranjeras y sus Ling\u00fc\u00edsticas<\/a>\u00a0de la\u00a0\u00a0Facultad de Filolog\u00eda<\/a>\u00a0de la\u00a0Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (UNED)<\/a>, con la colaboraci\u00f3n del grupo IULATERM<\/a> y la Sociedad Espa\u00f1ola de Medicina de Familia y Comunitaria<\/a>\u00a0(semFYC).<\/p>\n

\"logo_UNED_Facultad_Filolog\u00eda\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

FINANCIACI\u00d3N<\/strong><\/span><\/p>\n

\"margarita\"<\/p>\n

Este proyecto ha sido financiado por la Uni\u00f3n Europea-NextGenerationEU, Ministerio de Universidades y Plan de Recuperaci\u00f3n, Transformaci\u00f3n y Resiliencia, mediante convocatoria complementaria recualificaci\u00f3n – Ayudas Margarita Salas de la Universitat Pompeu Fabra.<\/p>\n

Presupuesto:\u00a069.700 euros (contrataci\u00f3n del investigador principal y gastos de traslado)<\/p>\n

OBJETIVOS Y METODOLOG\u00cdA<\/strong><\/span><\/p>\n

Este proyecto tiene los dos objetivos generales que se detallan a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

OBJETIVO GENERAL 1. Incorporar en arText claro la posibilidad de redactar en lenguaje claro textos del \u00e1mbito m\u00e9dico dirigidos a los pacientes.<\/p>\n

OBJETIVO GENERAL 2. Integrar en el nivel l\u00e9xico de la herramienta un glosario de t\u00e9rminos m\u00e9dicos con sus variantes sencillas, es decir, m\u00e1s transparentes sem\u00e1nticamente.<\/p>\n\n\n\n\n\n
METODOLOG\u00cdA<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
FASE 1<\/td>\nFASE 2<\/td>\nFASE 3<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Detecci\u00f3n de las especialidades m\u00e9dicas de trabajo.<\/p>\n

\n<\/td>\n

\n

Elaboraci\u00f3n de un glosario de t\u00e9rminos m\u00e9dicos que incluya t\u00e9rminos complejos sem\u00e1nticamente junto con sus variantes m\u00e1s sencillas.<\/p>\n

\n<\/td>\n

\n

Integraci\u00f3n\u00a0del glosario en arText claro.<\/p>\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

EQUIPO<\/strong><\/span><\/p>\n

Laia Vidal-Saban\u00e9s (directora) (investigadora posdoctoral Margarita Salas UPF-UNED)
\nIria da Cunha<\/a> (UNED)<\/p>\n

PROFESIONALES DE LA SALUD COLABORADORES<\/strong><\/span><\/p>\n

Mar\u00eda Jos\u00e9 Mart\u00ednez Membrive
\n\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00edctor Garc\u00eda Hernando
\n\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Enric Cascos Garc\u00eda
\n\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

ENTIDADES COLABORADORAS<\/strong><\/span><\/p>\n

\"logo2019-semfyc\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"iulaterm\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

NOTICIAS<\/strong><\/span><\/p>\n

Pincha\u00a0aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hacia\u00a0la incorporaci\u00f3n del lenguaje claro del \u00e1mbito m\u00e9dico en arText claro (2022UPF-MS-2) Proyecto de investigaci\u00f3n llevado a cabo en el\u00a0Departamento de Filolog\u00edas Extranjeras y sus Ling\u00fc\u00edsticas\u00a0de la\u00a0\u00a0Facultad de Filolog\u00eda\u00a0de la\u00a0Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (UNED), con la colaboraci\u00f3n del grupo IULATERM y la Sociedad Espa\u00f1ola de Medicina de Familia y Comunitaria\u00a0(semFYC).       … Seguir leyendo Margarita Salas UPF\/UNED 2023-2024<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3494"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3494"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4694,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3494\/revisions\/4694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}