{"id":3883,"date":"2024-01-18T23:57:02","date_gmt":"2024-01-18T22:57:02","guid":{"rendered":"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/?page_id=3883"},"modified":"2026-02-13T15:38:29","modified_gmt":"2026-02-13T14:38:29","slug":"ministry-of-science-innovation-and-universities-2023-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/en\/ministry-of-science-innovation-and-universities-2023-2026\/","title":{"rendered":"Ministry of Science, Innovation and Universities 2023-2027"},"content":{"rendered":"<p><strong>Plain language and natural language processing in legal-administrative texts in English: the European Commission as a case study (EUPlainTech)<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/strong><b>(PID2022-143092NB-I00)<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\" style=\"text-align: justify;\">Research project developed at <a href=\"https:\/\/www.uned.es\/universidad\/\/facultades\/departamentos\/filologias-extranjeras-y-sus-linguisticas.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Departamento de Filolog\u00edas Extranjeras y sus Ling\u00fc\u00edsticas<\/a> from the\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uned.es\/universidad\/facultades\/filologia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facultad de Filolog\u00eda<\/a> in\u00a0Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (UNED), in the framework of the\u00a0<a href=\"http:\/\/portal.uned.es\/portal\/page?_pageid=93,8840791&amp;_dad=portal&amp;_schema=PORTAL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ACTUALing<\/a>\u00a0research group, with the collaboration of the <a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/es\/web\/iulaterm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IULATERM<\/a>\u00a0group.<\/p>\n<p class=\"p2\"><a href=\"https:\/\/www.uned.es\/universidad\/facultades\/filologia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a0\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.uned.es\/universidad\/facultades\/filologia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-981\" src=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_UNED_Facultad_Filolog%C3%ADa-300x143.png\" alt=\"logo_UNED_Facultad_Filolog\u00eda\" width=\"231\" height=\"110\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/portal.uned.es\/portal\/page?_pageid=93,8840791&amp;_dad=portal&amp;_schema=PORTAL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-109\" src=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/actualing.png\" alt=\"actualing\" width=\"242\" height=\"63\" \/><\/a><\/p>\n<h6 class=\"p2\"><span style=\"color: #000080;\">FUNDING\u00a0<\/span><\/h6>\n<p class=\"p2\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-4903\" src=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_proyecto_Generacion_Conocimiento_marzo2024-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"496\" srcset=\"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_proyecto_Generacion_Conocimiento_marzo2024-scaled.jpg 2560w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_proyecto_Generacion_Conocimiento_marzo2024-300x58.jpg 300w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_proyecto_Generacion_Conocimiento_marzo2024-1024x198.jpg 1024w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_proyecto_Generacion_Conocimiento_marzo2024-768x149.jpg 768w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_proyecto_Generacion_Conocimiento_marzo2024-1536x298.jpg 1536w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_proyecto_Generacion_Conocimiento_marzo2024-2048x397.jpg 2048w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo_proyecto_Generacion_Conocimiento_marzo2024-1180x229.jpg 1180w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">This project has been funded by the\u00a02022 call \u00abProyectos de Generaci\u00f3n de Conocimiento\u00bbin the\u00a0frame\u00a0of the Programa Estatal para Impulsar la Investigacio\u0301n Cienti\u0301fico-Te\u0301cnica y su Transferencia, of the Plan Estatal de Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica y T\u00e9cnica de Innovaci\u00f3n 2021-2023.<\/p>\n<p>Budget: 87.500 euros.<\/p>\n<h6><span style=\"color: #000080;\">AIMS AND METHODOLOGY\u00a0<\/span><\/h6>\n<p class=\"p1\">This project has three <strong>general objectives<\/strong>, as indicated below:<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\">GENERAL O<span class=\"s1\">BJETIVE\u00a0<\/span>1. To investigate the possibilities that natural language processing (NLP) offers to automatically detect linguistic phenomena that interfere with plain language writing in legal-administrative texts in English.<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"s1\">GENERAL O<span class=\"s1\">BJETIVE<\/span> <\/span>2. To analyze and systematize the prototypical linguistic features of some specific textual genres generated in the field of the European Commission (EC).<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: justify;\"><span class=\"s1\">GENERAL O<span class=\"s1\">BJETIVE<\/span> <\/span>3. To develop a technological tool to improve written communication between the European Union (EU) and citizens.<\/p>\n<table style=\"height: 213px;\" width=\"629\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"4\" width=\"459\"><strong>METHODOLOGY<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"153\">STAGE 1<\/td>\n<td width=\"151\">STAGE 2<\/td>\n<td width=\"152\">STAGE 3<\/td>\n<td width=\"154\">STAGE 4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"153\">Analysis of EU plain language recommendations in English.<\/td>\n<td width=\"151\">Analysis of legal-administrative textual genres of the EC.<\/td>\n<td width=\"152\">Software implementation.<\/td>\n<td width=\"154\">Software dissemination.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h6><span style=\"color: #333399;\"><strong>TEAM<\/strong><\/span><\/h6>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/iriadacunha.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Iria da Cunha<\/a>\u00a0(directora) (UNED)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uned.es\/universidad\/docentes\/filologia\/m-angeles-escobar-alvarez.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">M. \u00c1ngeles Escobar<\/a>\u00a0(UNED)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uned.es\/universidad\/docentes\/filologia\/eva-samaniego-fernandez.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Eva Samaniego<\/a>\u00a0(UNED)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uned.es\/universidad\/docentes\/filologia\/montserrat-bermudez-bausela.html\">Montserrat Berm\u00fadez Bausela<\/a> (UNED)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uned.es\/universidad\/docentes\/filologia\/silvia-sanchez-calderon.html\">Silvia S\u00e1nchez Calder\u00f3n<\/a> (UNED)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uned.es\/universidad\/docentes\/derecho\/susana-vinuales-ferreiro.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Susana Vi\u00f1uales<\/a>\u00a0(UNED)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/portal.uned.es\/portal\/page?_pageid=93,70850353&amp;_dad=portal&amp;_schema=PORTAL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sara Pistola<\/a>\u00a0(UNED)<\/li>\n<li>Paloma Blasco (UNED)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/web\/iulaterm\/membres\/-\/asset_publisher\/6sC9179HOsmf\/content\/vidal-sabanes-laia-2-\/maximized\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Laia Vidal-Saban\u00e9s<\/a> (Universitat Pompeu Fabra \u2013 UNED)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uam.es\/ss\/Satellite\/FProfesorado\/es\/1242658451006\/1242657196008\/persona\/detallePDI\/Nunez_Cortes,_Juan_Antonio.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Juan-Antonio N\u00fa\u00f1ez<\/a>\u00a0(Universidad Aut\u00f3noma de Madrid)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/webgrec.ub.edu\/webpages\/000008\/cat\/amor.montane.ub.edu.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">M. Amor Montan\u00e9<\/a>\u00a0(Universitat de Barcelona)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sfu.ca\/~mtaboada\/\">Maite Taboada<\/a>\u00a0(Simon Fraser University)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iingen.unam.mx\/es-mx\/Investigacion\/Academicos\/Paginas\/GSierraM.aspx\">Gerardo Sierra<\/a>\u00a0(Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico)<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>COLLABORATING ENTITIES<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/es\/web\/iulaterm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-913\" src=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/iulaterm.png\" alt=\"iulaterm\" width=\"189\" height=\"62\" \/><\/a><\/p>\n<h5>(EPO) Promoting Observer Entity:<\/h5>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Directorate-General for Translation, European Comission, Representation in Spain<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-3889 \" src=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/EC-300x75.jpg\" alt=\"\" width=\"264\" height=\"66\" srcset=\"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/EC-300x75.jpg 300w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/EC.jpg 451w\" sizes=\"(max-width: 264px) 100vw, 264px\" \/><\/p>\n<h6><strong><span style=\"color: #1e1e9c;\">NEWS<\/span><\/strong><\/h6>\n<p>Click\u00a0<a href=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/en\/news\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plain language and natural language processing in legal-administrative texts in English: the European Commission as a case study (EUPlainTech)\u00a0(PID2022-143092NB-I00) Research project developed at Departamento de Filolog\u00edas Extranjeras y sus Ling\u00fc\u00edsticas from the\u00a0Facultad de Filolog\u00eda in\u00a0Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (UNED), in the framework of the\u00a0ACTUALing\u00a0research group, with the collaboration of the IULATERM\u00a0group. \u00a0\u00a0 FUNDING\u00a0 &hellip; <a href=\"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/en\/ministry-of-science-innovation-and-universities-2023-2026\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Ministry of Science, Innovation and Universities 2023-2027<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3883"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3883"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4905,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3883\/revisions\/4905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}