{"id":6,"date":"2016-03-21T10:37:22","date_gmt":"2016-03-21T10:37:22","guid":{"rendered":"http:\/\/iriadacunha.com\/BBVA2015\/?page_id=6"},"modified":"2025-12-03T22:10:20","modified_gmt":"2025-12-03T21:10:20","slug":"presentacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/es\/presentacion\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Esta es la p\u00e1gina web relativa a la investigaci\u00f3n sobre el sistema arText, llevada a cabo en la\u00a0Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (UNED)<\/a>. Nuestra investigaci\u00f3n se enmarca en un contexto\u00a0interdisciplinar<\/strong>, que a\u00fana dos grandes \u00e1mbitos: la ling\u00fc\u00edstica (el an\u00e1lisis del discurso especializado) y la inform\u00e1tica (el Procesamiento del Lenguaje Natural [PLN]). Tiene impacto en la ciencia, pero tambi\u00e9n en la sociedad espa\u00f1ola, ya que el sistema desarrollado est\u00e1\u00a0a disposici\u00f3n del p\u00fablico gratuitamente<\/strong>\u00a0para que cualquier\u00a0persona pueda emplearlo.<\/p>\n

\"logo_uned\"<\/a><\/p>\n

\u00bfQU\u00c9 ES ARTEXT?<\/strong><\/span><\/h6>\n

El sistema arText\u00a0es el primer redactor asistido <\/strong>para el espa\u00f1ol y el catal\u00e1n que ayuda a escribir g\u00e9neros textuales de \u00e1mbitos especializados y textos en lenguaje claro. Incluye dos herramientas:<\/p>\n\n\n\n\n
\"logo_artext\"<\/a><\/td>\n\"logo_artext_claro\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Ayuda a redactar\u00a0g\u00e9neros textuales de \u00e1mbitos especializados<\/strong>\u00a0como la Administraci\u00f3n p\u00fablica, la medicina, el turismo o el \u00e1mbito acad\u00e9mico.<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ayuda a redactar textos en\u00a0lenguaje claro<\/strong>. En la actualidad, ayuda a redactar en lenguaje claro los textos que el personal de la Administraci\u00f3n p\u00fablica dirige a la ciudadan\u00eda.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ambas herramientas pueden utilizarse a trav\u00e9s de un editor de textos en l\u00ednea<\/strong>. El editor est\u00e1 dividido en tres m\u00f3dulos<\/strong>, que ayudan a:<\/p>\n

    \n
  1. Estructurar el documento.<\/li>\n
  2. Darle formato y corregirlo ortogr\u00e1ficamente.<\/li>\n
  3. Revisar la adecuaci\u00f3n del texto, mediante recomendaciones ling\u00fc\u00edsticas espec\u00edficas para el g\u00e9nero textual seleccionado o relacionadas con el lenguaje claro. Algunas de estas recomendaciones tienen que ver, por ejemplo, con oraciones y p\u00e1rrafos largos, siglas, repetici\u00f3n de palabras, conectores discursivos, formas verbales y unidades l\u00e9xicas subjetivas.<\/li>\n<\/ol>\n
    \u00bfQUI\u00c9N PUEDE UTILIZARLO?<\/strong><\/span><\/h6>\n

    Est\u00e1 dirigido a diferentes tipos de colectivos<\/strong>, como por ejemplo los siguientes:<\/p>\n