{"id":859,"date":"2020-08-31T16:28:25","date_gmt":"2020-08-31T16:28:25","guid":{"rendered":"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/?page_id=859"},"modified":"2024-02-28T18:42:06","modified_gmt":"2024-02-28T17:42:06","slug":"ministerio2019-2022","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/es\/ministerio2019-2022\/","title":{"rendered":"Ministerio de Ciencia, Investigaci\u00f3n y Universidades 2019-2022"},"content":{"rendered":"

Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n y la Comunicaci\u00f3n para la e-Administraci\u00f3n: hacia la mejora de la comunicaci\u00f3n entre Administraci\u00f3n y ciudadan\u00eda a trav\u00e9s del lenguaje claro (TIC-eADMIN) (PGC2018-099694-A-I00)<\/strong><\/p>\n

Proyecto de investigaci\u00f3n llevado a cabo en el Departamento de Filolog\u00edas Extranjeras y sus Ling\u00fc\u00edsticas<\/a> de la\u00a0 Facultad de Filolog\u00eda<\/a> de la\u00a0 Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (UNED) <\/a>en el marco del grupo ACTUALing<\/a>, con la colaboraci\u00f3n del grupo IULATERM<\/a>.<\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/a>\"logo_UNED_Facultad_Filolog\u00eda\"<\/a>\"actualing\"<\/a><\/p>\n

Financiaci\u00f3n<\/strong><\/span><\/h6>\n

\"\"
\n<\/a>Este proyecto ha sido financiado en la convocatoria 2018 de Proyectos I+D del Subprograma Estatal de Generaci\u00f3n de Conocimiento (Ministerio de Ciencia, Investigaci\u00f3n y Universidades).<\/p>\n

Presupuesto:\u00a027.830 euros + 1 contrato predoctoral FPI<\/a> (98.250 euros).<\/p>\n

Objetivos y metodolog\u00eda<\/strong><\/span><\/h6>\n

El\u00a0principal objetivo <\/strong>de este proyecto\u00a0es desarrollar, en el contexto de la e-Administraci\u00f3n, una\u00a0 herramienta TIC en l\u00ednea de ayuda a la redacci\u00f3n de textos administrativos en espa\u00f1ol por parte de empleados p\u00fablicos, para contribuir a que los textos que reciba la ciudadan\u00eda est\u00e9n redactados en lenguaje claro.<\/p>\n

Para lograr el objetivo principal, se han fijado\u00a0tres objetivos espec\u00edficos<\/strong>:<\/p>\n

OBJETIVO ESPEC\u00cdFICO 1. Investigar sobre las posibilidades que el Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) ofrece para detectar de manera autom\u00e1tica en textos administrativos fen\u00f3menos ling\u00fc\u00edsticos que interfieran en la redacci\u00f3n en lenguaje claro.<\/p>\n

OBJETIVO ESPEC\u00cdFICO 2. Analizar y sistematizar los rasgos ling\u00fc\u00edsticos protot\u00edpicos de algunos g\u00e9neros textuales espec\u00edficos del \u00e1mbito de la Administraci\u00f3n.<\/p>\n

OBJETIVO ESPEC\u00cdFICO 3. Dise\u00f1ar e implementar una herramienta TIC para la mejora de la comunicaci\u00f3n escrita entre la Administraci\u00f3n y la ciudadan\u00eda en el contexto de la e-Administraci\u00f3n. Espec\u00edficamente, esta herramienta se integrar\u00e1 en la infraestructura tecnol\u00f3gica del sistema arText<\/a>. As\u00ed, este sistema ofrecer\u00e1 una nueva funcionalidad: ayudar\u00a0a los empleados p\u00fablicos\u00a0a redactar textos en lenguaje claro dirigidos a la ciudadan\u00eda.<\/p>\n\n\n\n\n\n
METODOLOG\u00cdA<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
FASE 1<\/td>\nFASE 2<\/td>\nFASE 3<\/td>\nFASE 4<\/td>\n<\/tr>\n
An\u00e1lisis de recomendaciones para el lenguaje claro en espa\u00f1ol.<\/td>\nDise\u00f1o e implementaci\u00f3n en arText de la herramienta TIC de ayuda a la redacci\u00f3n en lenguaje claro.<\/td>\nEvaluaci\u00f3n de la herramienta.<\/td>\nDifusi\u00f3n de la herramienta.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

En la fase 1 se\u00a0han tenido en cuenta las siguientes referencias bibliogr\u00e1ficas:<\/p>\n

Carretero, Cristina. (2019).\u00a0Comunicaci\u00f3n para juristas.\u00a0<\/em>Valencia: Tirant lo Blanch.<\/p>\n

Carretero, Cristina; P\u00e9rez, Jorge M.; Lanne-Lenne, Luis; de los Reyes, Gema. (2017).\u00a0L<\/em><\/a>enguaje Claro. Comprender y hacernos entender<\/a>.<\/em>\u00a0Sevilla, Madrid: Instituto de Lectura F\u00e1cil y Clarity.<\/p>\n

Comisi\u00f3n Europea. (2015).\u00a0C\u00f3mo escribir con claridad<\/a>. <\/em>Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

Jim\u00e9nez Y\u00e1\u00f1ez, Ricardo M. (2016).\u00a0Escribir bien es de justicia.<\/em>\u00a0Cizur Menor: Aranzadi.<\/p>\n

Ministerio de Justicia. (2011).\u00a0Informe de la Comisi\u00f3n de modernizaci\u00f3n del lenguaje jur\u00eddico<\/a>.<\/em>\u00a0Madrid: Ministerio de Justicia.<\/p>\n

Montol\u00edo, Estrella; Tasc\u00f3n, Mario. (2017).\u00a0Comunicaci\u00f3n Clara. Gu\u00eda Pr\u00e1ctica<\/a>.\u00a0<\/em>Madrid: Ayuntamiento de Madrid.<\/p>\n

Vilches, Fernando; Sarmiento, Ram\u00f3n. (2010).\u00a0Manual de lenguaje Jur\u00eddico-Administrativo. <\/em>Madrid: Dykinson.<\/p>\n

resultados\u00a0<\/span><\/h6>\n

Como resultado de la fase 2, se ha creado\u00a0arText claro<\/strong><\/a>,\u00a0el primer redactor asistido para el espa\u00f1ol que ayuda a redactar textos en lenguaje claro.\u00a0En la actualidad, la herramienta ayuda a redactar en lenguaje claro los textos que el personal de la Administraci\u00f3n p\u00fablica dirige a la ciudadan\u00eda.<\/p>\n

\"logo_artext_claro\"<\/a><\/p>\n

Equipo<\/strong><\/span><\/h6>\n