{"id":1655,"date":"2021-05-10T08:33:34","date_gmt":"2021-05-10T07:33:34","guid":{"rendered":"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/?p=1655"},"modified":"2021-05-22T23:40:12","modified_gmt":"2021-05-22T22:40:12","slug":"we-appear-in-delajusticia-com-los-textos-de-la-administracion-bajo-la-lupa-linguistica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/en\/2021\/05\/10\/we-appear-in-delajusticia-com-los-textos-de-la-administracion-bajo-la-lupa-linguistica\/","title":{"rendered":"We appear in delaJusticia.com: \u00abLos textos de la Administraci\u00f3n bajo la lupa ling\u00fc\u00edstica\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Jos\u00e9 Ram\u00f3n Chaves, Magistrate for contentious-administrative matters at the Tribunal Superior de Justicia de Asturias, is the author of the legal blog <a href=\"https:\/\/delajusticia.com\/\" target=\"_blank\">delaJusticia.com<\/a>. In one of his latest entries, entitled <a href=\"https:\/\/delajusticia.com\/2021\/05\/08\/los-textos-de-la-administracion-bajo-la-lupa-linguistica\/\" target=\"_blank\">\u00abLos textos de la Administraci\u00f3n bajo la lupa ling\u00fc\u00edstica\u00bb<\/a>, he talks about Iria da Cunha&#8217;s book <a href=\"https:\/\/www.comares.com\/libro\/el-discurso-del-ambito-de-la-administracion_117993\/\" target=\"_blank\">\u00abEl discurso del \u00e1mbito de la Administraci\u00f3n. Una perspectiva ling\u00fc\u00edstica\u00bb<\/a> (Editorial Comares). He also talks about the arText system, about which he says:<\/p>\n<blockquote><p>\u00abAdem\u00e1s pude conocer la existencia de\u00a0arText, una aplicaci\u00f3n gratuita que edita textos en l\u00ednea, y que permite elaborar escritos administrativos (p. ej. reclamaci\u00f3n de responsabilidad, solicitud de subvenci\u00f3n, etc\u00e9tera) ofreciendo opciones de l\u00e9xico y estilo, adem\u00e1s de contenidos t\u00edpicos, proponiendo fraseolog\u00eda apropiada al g\u00e9nero de texto, realizando sugerencias de discurso expresivo, propuestas de dividir oraciones largas o para evitar reiteraciones de palabras, as\u00ed como correcci\u00f3n de uso de siglas. Y dos aspectos que me llamaron particularmente la atenci\u00f3n; en primer lugar, esa aplicaci\u00f3n arText que simplifica y mejora la elaboraci\u00f3n de textos administrativos por el ciudadano, propone alternativas expresivas para corregir la tendencia al aluvi\u00f3n de ideas y argumentos y que muchos conectamos con part\u00edculas t\u00edpicas (p. ej. asimismo, por otro lado, es m\u00e1s, a\u00f1adiremos, en otros t\u00e9rminos, desde otra perspectiva, etc\u00e9tera); y en segundo lugar, la aplicaci\u00f3n alerta del abuso de palabras con carga subjetiva (ej. \u00ab\u00edsimo\u00bb, \u00abevidentemente\u00bb, \u00abclar\u00edsimo\u00bb, \u00absin duda\u00bb, etc\u00e9tera)\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p>Thank you very much for spreading the word about the book and the arText system!\u00a0\ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jos\u00e9 Ram\u00f3n Chaves, Magistrate for contentious-administrative matters at the Tribunal Superior de Justicia de Asturias, is the author of the legal blog delaJusticia.com. In one of his latest entries, entitled \u00abLos textos de la Administraci\u00f3n bajo la lupa ling\u00fc\u00edstica\u00bb, he talks about Iria da Cunha&#8217;s book \u00abEl discurso del \u00e1mbito de la Administraci\u00f3n. Una perspectiva &hellip; <a href=\"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/en\/2021\/05\/10\/we-appear-in-delajusticia-com-los-textos-de-la-administracion-bajo-la-lupa-linguistica\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">We appear in delaJusticia.com: \u00abLos textos de la Administraci\u00f3n bajo la lupa ling\u00fc\u00edstica\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1655"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1659,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1655\/revisions\/1659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}