{"id":5085,"date":"2026-07-10T12:50:08","date_gmt":"2026-07-10T11:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/?p=5085"},"modified":"2026-07-20T12:50:30","modified_gmt":"2026-07-20T11:50:30","slug":"curso-de-verano-ucm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/es\/2026\/07\/10\/curso-de-verano-ucm\/","title":{"rendered":"Curso de verano en la UCM"},"content":{"rendered":"<p>Se ha celebrado el curso <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1XGpnMvvEUqPoBJTpBNHMCizoclXsBFMs\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abNuevos enfoques para la comunicaci\u00f3n global en la era de la IA: traducci\u00f3n, creatividad y lenguajes de especialidad\u00bb<\/a>, organizado por <a href=\"https:\/\/www.ucm.es\/clariah-cm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CLARIAH-CM<\/a> como parte de los cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) en El Escorial. Las directoras del curso, Elena Montiel y Nava Maroto (UCM), invitaron a Iria da Cunha a participar en el curso mediante la conferencia titulada \u00abLenguaje claro asistido por IA: desaf\u00edos en el discurso especializado del sector p\u00fablico\u00bb y mediante su intervenci\u00f3n en la mesa redonda moderada por Elena Montiel \u00abEntre expertos, humanos y m\u00e1quinas: la terminolog\u00eda y los nuevos entornos de la comunicaci\u00f3n especializada\u00bb, junto a Rosa Estop\u00e1 (Universitat Pompeu Fabra) y Pilar Le\u00f3n (Universidad de Granada).<\/p>\n<p>En <a href=\"https:\/\/www.ucm.es\/clariah-cm\/noticias\/81947\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">esta noticia<\/a> de la web de CLARIAH-CM se puede obtener m\u00e1s informaci\u00f3n e im\u00e1genes del evento.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-5086 size-large\" src=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-1024x1024.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"620\" srcset=\"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-1024x1024.png 1024w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-300x300.png 300w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-150x150.png 150w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-768x768.png 768w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-90x90.png 90w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-380x380.png 380w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se ha celebrado el curso \u00abNuevos enfoques para la comunicaci\u00f3n global en la era de la IA: traducci\u00f3n, creatividad y lenguajes de especialidad\u00bb, organizado por CLARIAH-CM como parte de los cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) en El Escorial. Las directoras del curso, Elena Montiel y Nava Maroto (UCM), invitaron a &hellip; <a href=\"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/es\/2026\/07\/10\/curso-de-verano-ucm\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Curso de verano en la UCM<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5085"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5140,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5085\/revisions\/5140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}