{"id":5088,"date":"2026-07-10T12:44:51","date_gmt":"2026-07-10T11:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/?p=5088"},"modified":"2026-07-20T12:50:41","modified_gmt":"2026-07-20T11:50:41","slug":"summer-course-at-the-ucm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/en\/2026\/07\/10\/summer-course-at-the-ucm\/","title":{"rendered":"Summer course at the UCM"},"content":{"rendered":"<p>The course <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1XGpnMvvEUqPoBJTpBNHMCizoclXsBFMs\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00abNuevos enfoques para la comunicaci\u00f3n global en la era de la IA: traducci\u00f3n, creatividad y lenguajes de especialidad\u00bb<\/a>, organised by <a href=\"https:\/\/www.ucm.es\/clariah-cm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CLARIAH-CM<\/a>\u00a0as part of the Universidad Complutense de Madrid (UCM) summer courses in El Escorial, has taken place. The course directors, Elena Montiel and Nava Maroto (UCM), invited Iria da Cunha to take part in the course by delivering a lecture entitled \u00abLenguaje claro asistido por IA: desaf\u00edos en el discurso especializado del sector p\u00fablico\u00bb and by participating in the round-table discussion moderated by Elena Montiel, \u00abEntre expertos, humanos y m\u00e1quinas: la terminolog\u00eda y los nuevos entornos de la comunicaci\u00f3n especializada\u00bb, alongside Rosa Estop\u00e1 (Universitat Pompeu Fabra) and Pilar Le\u00f3n (Universidad de Granada).<\/p>\n<p>Further information and photos of the event can be found in this <a href=\"https:\/\/www.ucm.es\/clariah-cm\/noticias\/81947\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">news item<\/a> on the CLARIAH-CM website.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-5086 size-large\" src=\"http:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-1024x1024.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"620\" srcset=\"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-1024x1024.png 1024w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-300x300.png 300w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-150x150.png 150w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-768x768.png 768w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-90x90.png 90w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026-380x380.png 380w, https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/collage-iria-curso-clariah-ucm-julio2026.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The course \u00abNuevos enfoques para la comunicaci\u00f3n global en la era de la IA: traducci\u00f3n, creatividad y lenguajes de especialidad\u00bb, organised by CLARIAH-CM\u00a0as part of the Universidad Complutense de Madrid (UCM) summer courses in El Escorial, has taken place. The course directors, Elena Montiel and Nava Maroto (UCM), invited Iria da Cunha to take part &hellip; <a href=\"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/en\/2026\/07\/10\/summer-course-at-the-ucm\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Summer course at the UCM<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5088"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5139,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088\/revisions\/5139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iriadacunha.com\/FundacionBBVA2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}