El 20 de diciembre se celebró El País con tu futuro 2022, un encuentro anual de orientación profesional para jóvenes organizado por El País. Iria da Cunha, coordinadora de arText, participó para dar a conocer el campo de la lingüística computacional. Entre otras aplicaciones de esta rama de la inteligencia artificial, mencionó arText.
La grabación del evento está disponible en el canal de YouTube de El País. En este artículo se puede encontrar un resumen de la jornada.
Los días 2 y 16 de diciembre impartimos un taller sobre «La redacción del TFG en el contexto de la comunicación especializada» para el alumnado del Grado en Filología Catalana de la Universidad de Valencia. Durante el taller, mostramos a los asistentes las posibilidades que ofrece el sistema arText para redactar el TFG.
¡Muchas gracias a Josep E. Ribera, coordinador del grado, por la invitación!
El 7 de diciembre se publicó un artículo en la revista Yo Dona titulado «Las inventoras españolas dicen ‘Eureka’ (y sí, en esto ganamos a Europa)». En él, la autora Mar Muñiz habla sobre cuatro inventoras españolas de diferentes ámbitos del conocimiento. Una de ellas es Iria da Cunha, responsable del sistema arText.
El 1 de diciembre impartimos un taller en la UIC Barcelona sobre «Cómo hacer un trabajo científico» en el marco del Congreso «Student Academic Conference 2023: Caring for the Future». En él, pudimos mostrar al alumnado cómo usar arText para escribir sus artículos.
¡Muchas gracias, Mònica Argemí, por la invitación!
Recientemente, el Ministerio de Universidades ha concedido a Laia Vidal, profesora de la Facultad de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra e investigadora del grupo IULATERM, una ayuda posdoctoral Margarita Salas. El 1 de enero se incorporará al Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la UNED para trabajar en el desarrollo de nuevas funcionalidades de arText durante 2 años.
¡Enhorabuena, Laia! Estamos encantados de tenerte en el equipo.
Jia Chen está realizando su tesis doctoral en el marco del proyecto arText gracias al programa de doctorado en Educación de la Facultad de Formación de Profesorado y Educación de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). El tema de su tesis es: «La enseñanza de la escritura de textos administrativos en español con ayuda de arText a estudiantes universitarios chinos». Los directores son: Juan Antonio Núñez, coordinador del Centro de Escritura de la UAM, e Iria da Cunha, responsable del proyecto arText.
Actualmente, se están llevando a cabo tres tesis doctorales relacionadas con arText.
Desde el Grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz nos invitaron a impartir la conferencia «Asesoría lingüística, lenguaje claro y salidas laborales» el 23 de noviembre. Entre otras cuestiones, mostramos las posibilidades que ofrece arText claro para redactar textos administrativos dirigidos a la ciudadanía en lenguaje claro.
Aquí en la foto con los colegas del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universidad de Cádiz que asistieron a la conferencia.
El 22 de noviembre impartimos un taller en el Instituto de Lingüística Aplicada (ILA) de la Universidad de Cádiz titulado «Herramientas automáticas para la revisión lingüística y la redacción en lenguaje claro». Entre otras cuestiones, mostramos a los asistentes las posibilidades que ofrece arText claro para revisar y redactar textos administrativos en lenguaje claro.
El 21 de noviembre se celebró la primera sesión del taller «La escritura del TFG y del TFM en Educación» en el Centro de Escritura de la Facultad de Formación de Profesorado y Educación de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Juan Antonio Núñez, coordinador del Centro de Escritura de la UAM, nos invitó a impartir la sesión inaugural del taller, que trató sobre «Estructura y contenidos prototípicos de un TFG y un TFM». Entre otras cuestiones, se mostró a los estudiantes la funcionalidad de arText que ayuda a estructurar y redactar el Trabajo de Fin de Grado.
El año pasado, la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y el Ayuntamiento de Madrid firmaron un protocolo de colaboración en investigación científica en materia de comunicación clara. La motivación de este protocolo era que el Ayuntamiento de Madrid, a través de la Subdirección General de Calidad y Evaluación, colaborase en el proyecto de investigación TIC-eADMIN. Ahora, se ha firmado una adenda de prórroga de ese protocolo de colaboración hasta abril de 2024 con el objetivo de seguir trabajando conjuntamente en el desarrollo e implementación de las nuevas funcionalidades de arText claro.
En la imagen, miembros de la UNED y del Ayuntamiento de Madrid en el acto de firma del protocolo de colaboración, que se celebró en octubre de 2021.
Los días 26 y 27 de octubre se celebró en Madrid el curso «La carrera investigadora: de los inicios a la consolidación». Como parte de este evento, Iria da Cunha impartió la charla «Cómo ser IP en Humanidades: algunos apuntes». En ella, habló sobre su papel como investigadora principal de los proyectos financiados en los que se ha desarrollado arText hasta el momento.
El curso se puede ver de forma íntegra a través del canal de YouTube de la Academia Joven de España, uno de los organizadores del evento. Asimismo, la intervención de Iria da Cunha se puede ver aquí:
El 26 de octubre de 2022 se publicó la resolución provisional de la convocatoria de 2022 de concesión de ayudas a proyectos «Prueba de concepto» en el marco del programa estatal para impulsar la investigación científico-técnica y su transferencia (Ministerio de Ciencia e Innovación). Nuestro proyecto “Un prototipo tecnológico para la redacción en lenguaje claro: incorporación en la Administración pública y análisis de su impacto en la ciudadanía” (arText_IMPACT) ha sido seleccionado y ha obtenido financiación. ¡Qué alegría!
El 18 de octubre se celebraron las Jornadas 50 Aniversario «Comunicación Intercultural, Mediación e Interacción en línea», que organizó el Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la Facultad de Filología de la UNED. En este departamento es en el que se enmarca la investigación sobre arText en la actualidad.
La directora del departamento, M. Dolores Castrillo, nos dio la oportunidad de presentar la comunicación titulada: «ArText claro como herramienta de mediación en la comunicación entre la Administración y la ciudadanía». Las jornadas se pueden ver en diferido en Canal UNED. En concreto, la comunicación sobre arText claro puede verse aquí.
Para celebrar el Día Internacional del Lenguaje Claro (13 de octubre), hemos creado un vídeo sobre arText claro, nuestro redactor asistido que ayuda a escribir textos administrativos en lenguaje claro. Lo hemos publicado en nuestra cuenta de Twitter (@sistema_arText) y ¡ha sido todo un éxito! Tan solo dura un minuto, así que te animamos a verlo para descubrir qué es arText claro y cómo puede ayudarte a redactar textos administrativos más claros y comprensibles.
El día 13 de octubre, en conmemoración del Día Internacional del Lenguaje Claro, el área de capacitación del Poder Judicial de la Provincia de Corrientes (Argentina) organizó una jornada en el Ateneo de Lenguaje Claro dirigida a funcionarios, magistrados y abogados, y otras personas interesadas en la temática. En este evento, Iria da Cunha presentó arText claro con una ponencia titulada: «ArText. El primer redactor asistido para el español que ayuda a escribir textos de ámbitos especializados y textos en lenguaje claro». La jornada se llevó a cabo en formato dual (presencial y en línea) y fue todo un éxito, con una participación de más de 300 asistentes conectados a través de internet. 
Los días 28-30 de septiembre se celebró en Cartagena el VII Congreso Internacional de Transparencia y Gobierno Abierto. La organización corrió a cargo de la Facultad de Ciencias de la Empresa de la Universidad Politécnica de Cartagena. Uno de los grupos de trabajo del congreso estaba dedicado al «Lenguaje Transparente». Su coordinador fue Rafael Camacho. Nosotros participamos en este grupo de trabajo con la comunicación titulada «Estructura y contenidos prototípicos de las resoluciones administrativas publicadas en portales web institucionales: una propuesta orientada al lenguaje claro». En ella, comentamos algunos de los resultados que se exponen en esta referencia bibliográfica:
Pistola, S.; da Cunha, I. (2022). «La resolución administrativa publicada en portales web institucionales: un análisis basado en corpus». Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante (ELUA) 38. ISSN 2171-6692
Los días 21-23 de septiembre se celebró el IV Congreso Internacional de didáctica de la lengua: Las nuevas tecnologías en la enseñanza de la lengua y la literatura (CONDILE), que organizaba la Facultad de Educación de la Universidad de Salamanca. Desde el equipo de arText, participamos con la comunicación «Análisis de herramientas digitales de ayuda a la redacción de textos académicos en español» (Juan A. Núñez e Iria da Cunha).
Del 20 al 23 de septiembre se celebró en A Coruña el XXXVIII Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN). El grupo de investigación Grupo LyS, de la Universidad de A Coruña, se encargó de la organización. Dentro de la programación principal del congreso, Iria da Cunha presentó arText claro con una ponencia titulada “Un redactor asistido para adaptar textos administrativos a lenguaje claro”.
Asimismo, en el marco del congreso se celebró el Simposio Doctoral en Procesamiento del Lenguaje Natural de la Red PLN.NET. En él participó Sara Pistola, cuya tesis doctoral está asociada al proyecto TIC-eADMIN en el que se desarrolla actualmente arText.
Se ha publicado el número 69 de la revista Procesamiento del Lenguaje Natural, que edita la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN). En este número, se incluye el artículo «Un redactor asistido para adaptar textos administrativos a lenguaje claro». El objetivo de este trabajo es exponer el desarrollo de arText claro, el primer redactor asistido para el español que ayuda al personal de la Administración pública a escribir en lenguaje claro los textos que dirige a la ciudadanía. En el sistema, se integran diferentes herramientas de Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN), gracias a las cuales logra detectar en los textos escritos por los usuarios los rasgos lingüísticos que interfieren con las recomendaciones sobre lenguaje claro más habituales.
La referencia del artículo es:
Da Cunha, Iria. (2022). «Un redactor asistido para adaptar textos administrativos a lenguaje claro». Procesamiento del Lenguaje Natural 69. 39-49. ISSN: 1989-7553.
El equipo del proyecto TIC-eADMIN, en el que se desarrolla arText en la actualidad, se reunió de forma virtual para permitir la asistencia a los miembros internacionales (Maite Taboada, de la Simon Fraser University, y Gerardo Sierra, de la Universidad Nacional Autónoma de México). Desde España, también asistieron Juan A. Núñez (Universidad Autónoma de Madrid), e Iria da Cunha, M. Ángeles Escobar, Susana Viñuales y Sara Pistola (de la UNED).
El 23 de julio se publicó una entrevista a Iria da Cunha en el periódico El Progreso de Lugo. En ella, habla, entre otras cosas, sobre arText y arText claro.
Se ha publicado el número 38 de la revista Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante (ELUA). Este número es un monográfico sobre «Los géneros digitales en la interfaz del trabajo de corpus y el análisis del discurso especializado» coordinado por Chelo Vargas-Sierra y José A. Sánchez-Fajardo. Incluye el artículo titulado «La resolución administrativa publicada en portales web institucionales: Un análisis basado en corpus». Este trabajo se centra en el análisis de un género textual del ámbito de la Administración que en la actualidad se difunde casi exclusivamente a través de medios digitales, la resolución publicada en portales institucionales. Para ello, se toman como objeto de estudio las resoluciones publicadas en la página web del Boletín Oficial del Ayuntamiento de Madrid (BOAM), y se lleva a cabo un análisis lingüístico a nivel textual y léxico de un corpus formado por 20 textos. Asimismo, se realiza un análisis cualitativo de los rasgos digitales de este género textual.
La referencia del artículo es:
Pistola, Sara; Da Cunha, Iria (2021). «La resolución administrativa publicada en portales web institucionales: Un análisis basado en corpus». ELUA 38. 17-45. ISSN: 2171-6692
La coordinadora del proyecto en el que se desarrolla arText, Iria da Cunha, ha sido nombrada académica de número de la Academia Joven de España (AJE). En su discurso de toma de posesión señala que se incorpora a la Junta General de esta organización, auspiciada por el Gobierno, con el objetivo de representar a los jóvenes científicos y promover la ciencia como opción profesional. Concretamente, trabajará para dar a conocer la lingüística aplicada, el procesamiento del lenguaje natural y el lenguaje claro. También menciona arText.
En estos medios de comunicación se puede obtener más información: Agencia EFE, La Vanguardia, COPE y Yahoo noticias.
Como finalistas de los Premios Archiletras de la Lengua en la categoría «Premios a la investigación», algunos de los miembros del equipo arText asistimos a la gala de entrega de premios que se celebró en la Casa de América de Madrid el día 14 de julio. Finalmente, el premio en nuestra categoría se lo llevó Elena Álvarez Mellado, colega de la UNED. ¡Enhorabuena!
Queremos felicitar a todos los ganadores y finalistas de estos premios. Para nuestro equipo, la nominación ya es todo un éxito. Además, ha sido genial encontrar tantos amigos en la gala.
El 11 de julio se celebró la XVI Jornada MEDES como parte de los cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) en San Lorenzo de El Escorial. La Fundación Lilly fue la encargada de organizar el evento. Esta Jornada ha tenido un gran éxito de asistencia, así como una gran repercusión en medios de comunicación. Algunos de los medios que la han mencionado son: Acta sanitaria, Infosalus, [im]médico y La Vanguardia.
Nosotros participamos en la mesa redonda titulada «Descubribilidad o el arte de hacer visible el contenido científico multilingüe». Se trataron multitud de temas, entre ellos, el uso del lenguaje claro en el ámbito de la Administración y en otros ámbitos como la medicina. También pudimos mencionar las posibilidades que ofrece arText claro para escribir textos en lenguaje claro. La Jornada completa puede verse en YouTube. En concreto, la mesa redonda en la que participamos puede verse aquí.
Horacio Saggion, miembro del grupo de investigación Natural Language Processing Research Group (TALN) de la Universitat Pompeu Fabra (UPF), nos invitó a impartir un seminario sobre arText claro. La presentación se tituló: «A writing assistant to adapt administrative texts into plain language».
Los días 30 de junio y 1 de julio se celebró en San Sebastián el simposio internacional «Sostenibilidad en el sector turístico: implementación y comunicación», que organizaron la Tecnun-Escuela de Ingeniería y el Instituto Cultura y Sociedad (ICS) de la Universidad de Navarra, en el marco del proyecto “KiNESIS: Alianzas de conocimiento para la innovación social ante la despoblación”. M. Ángeles Escobar, miembro del equipo arText, presentó la comunicación titulada “Applied linguistic technology and sustainable communication in Tourism” y mostró a los asistentes la herramienta de arText que ayuda a redactar géneros textuales del ámbito del turismo en español.
El sistema arText es uno de los tres finalistas de los Premios Archiletras de la Lengua en la categoría «Premio a la investigación», junto a Elena Álvarez Mellado y la Biblioteca Virtual de la Filología Española. En total, entre todas las categorías, el jurado ha seleccionado 36 finalistas de entre 152 candidaturas, así que para nosotros es todo un honor haber llegado hasta aquí. Los ganadores se darán a conocer en un evento que se celebrará en Madrid el próximo 14 de julio.
En este artículo de la web de Archiletras se puede obtener más información sobre los finalistas y la composición del jurado. 
El Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) nos invitó a participar en la experiencia de aprendizaje «Fundamentos de Gobierno Abierto» para hablar sobre comunicación clara y mostrar las posibilidades que ofrece arText claro para redactar textos administrativos dirigidos a la ciudadanía en lenguaje claro. En concreto, participamos en la mesa redonda «Comunicación clara» junto a Xavier Amatria, Estrella Montolío y Anabel Beltrán (moderadora).
El 14 de junio, el Nordés Club Empresarial (A Coruña) nos invitó a impartir una charla sobre las aplicaciones del lenguaje claro en el ámbito empresarial y administrativo. La charla se tituló «Lenguaje claro: una estrategia comunicativa para crear valor en las empresas y en la Administración». También presentamos arText claro.
Además, hicieron una entrevista a la coordinadora del equipo, Iria da Cunha, que se puede leer en su página web.
La Universidad Nebrija invitó a Iria da Cunha a dar una charla en el marco del evento TEDxUNebrija. La charla se tituló «¿Eres de letras o de ciencias? De las dos: soy lingüista computacional» y, en ella, Iria habló sobre su trayectoria académica, explicó las posibilidades que ofrece la lingüística computacional y mencionó arText claro como ejemplo.
El 13 de mayo, el grupo de investigación COMINTRAD, de la Universidad Pablo de Olvide, nos invitó a impartir una conferencia sobre «Lenguaje claro, corpus y tecnologías lingüísticas». ¡Ha sido un placer conocer a los miembros de este grupo y compartir experiencias académicas!
Los días 10 y 11 de mayo se celebró el coloquio Lenguaje claro y cultura de la legalidad. Estudios interdisciplinarios. La organización corrió a cargo del Instituto Universitario de Investigación en Estudios Latinoamericanos (IELAT) de la Universidad de Alcalá y del Programa Interuniversitario en Cultura de la Legalidad. Nosotros participamos con una charla titulada «Lenguaje claro y tecnología: una sinergia beneficiosa para la Administración pública». ¡Felicidades a todos los ponentes y a los organizadores!
El 6 de mayo participamos en las XXVII Jornadas de Fomento de la Investigación en Ciencias Humanas y Sociales, organizadas por el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I. Iria da Cunha impartió una conferencia titulada «Escribe tus trabajos académicos en lenguaje claro». ¡Muchas gracias a los organizadores por la invitación!
El 30 de abril se celebró el Seminario interno 2022-2 del Grupo de Ingeniería Lingüística (GIL) del Instituto de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En este marco, nos invitaron a presentar arText con una conferencia titulada «Una herramienta tecnológica de ayuda a la redacción de géneros textuales de ámbitos especializados y de textos en lenguaje claro: el sistema arText». Se retransmitió en directo a través de Facebook live (@ingenieriaLinguistica). También se puede ver en diferido pinchando aquí.
El Instituto Vasco de Administración Pública (IVAP) edita la revista Administrazioa Euskaraz. Se acaba de publicar el número 116, en el que se incluye un artículo que explica cómo arText y arText claro pueden ayudar en la redacción de textos del ámbito de la Administración. Puede consultarse aquí.
La referencia del artículo es:
Da Cunha, Iria. (2022). «ArText sistema: Administrazioa eta herritarrak errazago komunikatzeko erredaktore laguntzailea«. Administrazioa Euskaraz 116. 19-20. ISSN 1576-5563
El Instituto de Idiomas de la Universidad del Norte (Colombia) ha celebrado la Semana del Idioma. Los organizadores nos han invitado a presentar arText y arText claro en el marco de la actividad «Tecnologías para potenciar el lenguaje». ¡Ha sido un placer participar! 🙂
En el nº 42 de la revista Ibérica se incluyen dos publicaciones relacionadas con el proyecto en el que se desarrolla arText en la actualidad.
Por un lado, se publica el artículo «Comparing textual genres in Spanish: the case of the tourism domain«. Esta investigación persigue dos objetivos: a) llevar a cabo un análisis lingüístico de tres géneros del ámbito del turismo teniendo en cuenta tres niveles (textual, léxico y discursivo), para obtener una caracterización global de los rasgos de este tipo de textos, y b) comparar estos géneros para identificar diferencias estadísticamente significativas entre ellos y probar que algunos rasgos lingüísticos son específicos de cada uno. Esta información lingüística es la que se integra en la herramienta de arText para redactar los géneros del ámbito del turismo artículo de divulgación, entrada en blog de viajero y normativa de alojamiento turístico.
Por otro lado, se incluye una reseña de Dámaso Izquierdo-Alegría sobre el libro «El discurso del ámbito de la administración. Una perspectiva lingüística«, publicado por Iria da Cunha en el año 2020 (Editorial Comares).
Las referencias de las publicaciones son:
Da Cunha, Iria; Montané, M. Amor; Fisas, Beatriz; Escobar, M. Ángeles (2021). «Comparing textual genres in Spanish: the case of the tourism domain». Ibérica 42. 163-190. ISSN 1139-7241
Izquierdo-Alegría, Dámaso (2021). «El Discurso del ámbito de la Administración. Una perspectiva lingüística. Iria da Cunha. Granada: Editorial Comares, 2020, 210 Páginas. ISBN: 978- 84-9045-955-3». Ibérica, 42. 250-254. ISSN 1139-7241
Los días 18-20 de marzo se celebró la 4th World Conference on Research in Teaching and Education (WORLDTE). Tuvo lugar en Praga (República Checa) gracias a la organización de Acavent.
M. Ángeles Escobar, miembro del equipo de arText, presentó dos comunicaciones: «Connectors in L2 English Writing: A Case Study» y «Teaching Discourse Connectors in Tourism Studies». En ambas mencionó las recomendaciones relacionadas con los conectores que ofrece el sistema arText para el español.
Se ha publicado en la revista Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación el artículo titulado «El impacto del uso de herramientas automáticas de ayuda a la redacción en el proceso de escritura de estudiantes universitarios». El objetivo del artículo es determinar el impacto de las recomendaciones ofrecidas por un sistema automático de ayuda a la redacción (en concreto, el sistema arText) en la revisión de los textos académicos por parte de estudiantes universitarios.
La referencia del artículo es:
Da Cunha, Iria; Núñez, Juan A. (2021). «El impacto del uso de herramientas automáticas de ayuda a la redacción en el proceso de escritura de estudiantes universitarios». Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 89. 131-144. e-ISSN 1576-4737
Se ha publicado en la revista Tejuelo el artículo titulado “Una herramienta automática para el aprendizaje de los conectores discursivos”. El objetivo del artículo es mostrar las funcionalidades del sistema arText que incorporan información discursiva, como los conectores. La motivación de las autoras es que los estudiantes que deseen mejorar su redacción en español aprendan a utilizar estas unidades gracias a la revisión de sus textos con la herramienta.
La referencia del artículo es la siguiente:
Da Cunha, Iria; Escobar, M. Ángeles (2022). “Una herramienta automática para el aprendizaje de los conectores discursivos”. Tejuelo, 35(2). 205-233. ISSN: 1988-8430
El día 31 de enero de 2022 se presentó la revista Archiletras científica nº 6, dedicado a las tecnologías aplicadas al estudio de la lengua española. El evento tuvo lugar en la sede del Instituto Cervantes, en Madrid. Participaron Luis García Montero (director del Instituto Cervantes), Arsenio Escolar (fundador y editor de Archiletras y Archiletras científica), Miguel Escassi (director de Políticas Públicas y Relaciones Institucionales de Google España y Portugal), Estrella Montolío (codirectora de Archiletras científica), Mireia Farrús (coordinadora del volumen), Carme Artigas (secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial) y Pilar Alegría (ministra de Educación y Formación Profesional). Se puede consultar más información sobre el acto aquí.
Iria da Cunha, la coordinadora del equipo que desarrolla arText, asistió al evento como autora del artículo «Discurso y tecnologías lingüísticas en español», que se publicó en Archiletras científica nº 6.
El acto se retransmitió en directo a través de YouTube. En la actualidad, puede verse en diferido aquí.
En la imagen: Iria da Cunha, Mireia Farrús, Ana Freire, Carme Artigas, Estrella Montolío y Maite Martín.
¡El sistema arText ha superado los 100.000 usuarios! Muchas gracias a todos ellos por hacer que nuestro proyecto siga creciendo nacional e internacionalmente. 🙂
Sheila Queralt, directora del Laboratorio SQ, nos invitó a impartir un seminario en el contexto de los seminarios mensuales que organizan en el Departamento de I+D+i en Lingüística Forense. El título del seminario fue: «Análisis y clasificación de recomendaciones sobre lenguaje claro en español en el ámbito jurídico-administrativo». ¡Muchas gracias por la invitación!
Para más información sobre el tema de la charla, se puede consultar este artículo publicado por Iria da Cunha y M. Ángeles Escobar en el número 29 de la revista Pragmalingüística.
Del 17 al 21 de enero se celebró el Taller «La escritura del TFG y del TFM en Educación» organizado por el Centro de Escritura de la Facultad de Formación de Profesorado y Educación de la Universidad Autónoma de Madrid, que coordina Juan A. Núñez. Nosotros impartimos la ponencia inaugural, titulada “Escritura y contenidos prototípicos de un TFG y un TFM”. Durante la intervención, se mencionó la herramienta de arText para redactar el TFG. Esta herramienta indica al usuario la estructura, contenidos y fraseología prototípicos de este tipo de trabajos académicos.
El número 14 de Archiletras divulgación incluye un dosier sobre lenguaje administrativo. En el contexto de ese dosier, Antonio Martín ha hecho una entrevista a Iria da Cunha, nuestra coordinadora, en la que habla sobre su trayectoria, su último libro, y los proyectos de investigación en los que se han desarrollado arText y arText claro, entre otras muchas cosas.
Además, en este número de la revista se incluye el manifiesto “Por el derecho del ciudadano a que la Administración le comunique todo en lenguaje claro”, elaborado por Estrella Montolío y suscrito por Archiletras. Puedes leerlo y firmar para apoyarlo aquí.
Se ha publicado el número 6 de Archiletras científica, sobre «Tecnologías de la Lengua aplicadas al español». En el artículo de Iria da Cunha titulado «Discurso y tecnologías lingüísticas en español» se menciona a arText y arText claro como ejemplo de aplicaciones tecnológicas en las que se integra información discursiva.
Toda la información sobre el número puede encontrarse aquí.
Comun-es es la primera comunidad virtual de investigadores del español. Se trata de una iniciativa impulsada por la Universidad de Salamanca y la Universidad de Oxford. Se pueden unir a ella especialistas en literatura española, lingüística hispánica y español como LE/L2. Los principales objetivos de esta plataforma son:
Varios miembros de nuestro equipo se han unido a Comun-es. En concreto, han creado una cuenta en la plataforma: Iria da Cunha, Gerardo Sierra y Sara Pistola. Además, hemos compartido el proyecto de investigación gracias al cual se desarrolla actualmente arText: «Tecnologías de la Información y la Comunicación para la e-Administración: hacia la mejora de la comunicación entre Administración y ciudadanía a través del lenguaje claro» (financiado por el Ministerio de Ciencia, Investigación y Universidades).
Jadranka Gladic realizará su tesis doctoral en el marco del proyecto arText gracias al “Programa de doctorado en filología. Estudios lingüísticos y literarios” de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). El tema de su tesis es: «El Trabajo de Fin de Grado en Derecho Administrativo: un análisis comparativo entre España y Chile».
¡Enhorabuena y bienvenida al equipo, Jadranka!
