Margarita Salas UPF/UNED 2023-2024

Hacia la incorporación del lenguaje claro del ámbito médico en arText claro

Proyecto de investigación llevado a cabo en el Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la  Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), con la colaboración del grupo IULATERM y la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC).

logo_UNED_Facultad_Filología

 

 

 

 

FINANCIACIÓN

margarita

Este proyecto ha sido financiado por la Unión Europea-NextGenerationEU, Ministerio de Universidades y Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, mediante convocatoria complementaria recualificación – Ayudas Margarita Salas de la Universitat Pompeu Fabra.

Presupuesto: 69.700 euros (contratación del investigador principal y gastos de traslado)

OBJETIVOS Y METODOLOGÍA

Este proyecto tiene los dos objetivos generales que se detallan a continuación:

OBJETIVO GENERAL 1. Incorporar en arText claro la posibilidad de redactar en lenguaje claro textos del ámbito médico dirigidos a los pacientes.

OBJETIVO GENERAL 2. Integrar en el nivel léxico de la herramienta un glosario de términos médicos con sus variantes sencillas, es decir, más transparentes semánticamente.

METODOLOGÍA
FASE 1 FASE 2 FASE 3

Detección de las especialidades médicas de trabajo.

Elaboración de un glosario de términos médicos que incluya términos complejos semánticamente junto con sus variantes más sencillas.

Integración del glosario en arText claro.

EQUIPO

Laia Vidal-Sabanés (directora) (investigadora posdoctoral Margarita Salas UPF-UNED)
Iria da Cunha (UNED)

ENTIDADES COLABORADORAS

logo2019-semfyc

iulaterm

NOTICIAS

Pincha aquí.