Un sistema automático de ayuda a la redacción de textos especializados de ámbitos relevantes en la sociedad española actual (IN[15]_HMS_LIN_0371)
Proyecto de investigación llevado a cabo en el Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) en el marco del grupo ACTUALing, con la colaboración del grupo IULATERM.
Financiación
Este proyecto ha sido financiado por una de las Ayudas Fundación BBVA a Investigadores y Creadores Culturales en la edición del 2015.*
Presupuesto: 40.000 euros.
Objetivos y metodología
El objetivo general de este proyecto es desarrollar un prototipo de sistema automático de ayuda a la redacción de textos especializados en español de ámbitos relevantes en la sociedad española, dirigido tanto a estudiantes universitarios y a profesionales de estos ámbitos, como a ciudadanos en general. Los tres dominios que se han seleccionado son:
1. dominio de la salud y la ciencia (específicamente, el ámbito de la medicina),
2. dominio jurídico-económico (específicamente, el ámbito de la Administración pública),
3. dominio de los servicios (específicamente, el ámbito del turismo).
Para lograr el objetivo principal, se han fijado tres objetivos específicos:
OBJETIVO ESPECÍFICO 1. Para cada uno de los tres ámbitos analizados (medicina, Administración pública y turismo), seleccionar los géneros textuales cuya redacción conlleva una mayor problemática para estudiantes y profesionales de la sociedad española. En el ámbito de la Administración, se tiene en cuenta únicamente el colectivo de los ciudadanos, ya que estos son los que tienen más necesidades de elaboración de textos dirigidos a la Administración pública.
OBJETIVO ESPECÍFICO 2. Analizar las características prototípicas de los géneros textuales seleccionados desde diferentes planos lingüísticos, con el objetivo de integrarlas en unas especificaciones técnicas que guíen la implementación del prototipo de sistema de redacción asistida.
OBJETIVO ESPECÍFICO 3. Integrar estas características en un sistema informático de redacción asistida que ayude al usuario a estructurar y a redactar adecuadamente estos géneros textuales.
|
METODOLOGÍA |
|||
| FASE 1 | FASE 2 | FASE 3 | FASE 4 |
| Selección de los géneros textuales de cada ámbito del proyecto (medicina, Administración pública y turismo). | Análisis de las características prototípicas de los géneros seleccionados desde diferentes planos lingüísticos. | Desarrollo de un sistema informático de redacción asistida de los géneros seleccionados.
|
Difusión del sistema. |
Equipo
- Iria da Cunha (directora) (UNED)
- M. Amor Montané (Universitat Pompeu Fabra)
- Alba Coll (Universitat Pompeu Fabra)
- M. Ángeles Escobar (UNED)
- Beatriz Fisas (Universitat Pompeu Fabra)
- Luis Hysa
Entidades colaboradoras
Producción científica
Pincha aquí.
Acceso al sistema arText
Pincha aquí.
Noticias
Pincha aquí.
* La Fundación BBVA no se responsabiliza de las opiniones, comentarios y contenidos incluidos en el proyecto y/o los resultados derivados del mismo, los cuales son total y absoluta responsabilidad de su autor.