Jenny Azarian presenta en el XV Seminario del Programa de Doctorado en Filología de la UNED

Jenny Azarian, investigadora predoctoral del equipo arText, ha participado en el XV Seminario de Investigación del Programa de Doctorado en Filología de la UNED, que ha tenido lugar los días 18-20 de abril. Jenny ha presentado los avances de su tesis a través de la ponencia titulada «Análisis del impacto del software arText claro en la comprensión y la percepción de claridad de textos administrativos».

Iria da Cunha participa en el II Congreso de Traducción y Sostenibilidad Cultural (Salamanca)

Iria da Cunha (equipo arText, UNED) participó como invitada en el II Congreso Internacional de Traducción y Sostenibilidad Cultural, organizado por el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca los días 17, 18 y 19 de abril de 2024. Intervino en la mesa redonda «Didáctica de la traducción y la interpretación y globalización lingüística y tecnológica», junto con Michaela Albl-Mikasa (ZHAW, Zurich University of Applied Sciencies) y Astrid Schmidhofe (Universität Innsbruck).

Clica aquí para ver el programa completo del congreso.

OCTAVO SEMINARIO DEL EQUIPO ARTEXT (2023-2024)

Mari Carmen Suárez de Figueroa (Ontology Engineering Group de la Universidad Politécnica de Madrid) participó como invitada externa en el octavo seminario pre y posdoctoral del actual curso académico del equipo arText. La Dra. Suárez de Figueroa nos habló de “Lectural Fácil, Accesibilidad Cognitiva e Inteligencia Artificial Inclusiva”.

¡Muchas gracias, Mari Carmen, por compartir tus conocimientos con el equipo arText!

El sistema arText en la entrada del Blog de la Oficina de Datos

En la entrada del blog de la Oficina de Datos (datos.gob.es) del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública del 5 de febrero de 2024, Carmen Torrijos, experta en Inteligencia Artificial (IA) aplicada al lenguaje y la comunicación, habla sobre tipos de IA al servicio de la comunicación y el lenguaje claros en la Administración. Las herramientas de IA analizadas por la autora son el sistema arText (equipo arText de la UNED), Clara (Prodigioso Volcán) y ChatGPT. Podéis ver la entrada completa aquí.

Sara Pistola imparte un seminario en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

Ayer Sara Pistola impartió el seminario «Hacia la escritura de textos jurídicos-administrativos más claros mediante el uso de la tecnología» en el programa de Propedéutico de la Facultad y Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV). El seminario fue organizado por Carlos Figueroa, A. Paola Duarte y Jadranka Gladic. 

¡Gracias por la invitación!

propedéutico

Inauguramos el seminario quincenal de investigación

Ayer se inauguró el seminario quincenal de investigación destinado, sobre todo, a personal pre y posdoctoral del equipo arText. Los seminarios tienen como objetivo ser un punto de encuentro para compartir avances, poner ideas en común, establecer vínculos entre los miembros del equipo, hacer seguimiento de los distintos proyectos en curso y dar a conocer espacios de divulgación científica de interés. En definitiva, estos seminarios pretenden ser un espacio colaborativo para poner de relieve el lenguaje claro y las áreas afines a esta disciplina. 

Seminario_quincenal_arText

 

 

TFM en el que se utiliza arText

Carlos José Blandón Ruiz ha defendido su TFM titulado «ArText como recurso didáctico para la redacción de textos expositivos» en la Universidad Panamericana de Nicaragua. En su trabajo, ha empleado arText como recurso didáctico para desarrollar la competencia escrita de un grupo de estudiantes de secundaria. La directora del TFM ha sido la Dra. Margarita Míxter Moreno.

¡Gracias, Carlos, por llevar arText hasta Nicaragua y por explorar nuevas aplicaciones del sistema!

tfm-carlos-blandon

Nueva incorporación al equipo

Recientemente, el Ministerio de Universidades ha concedido una ayuda María Zambrano para la atracción de talento internacional a Sabela Fernández Silva, profesora auxiliar del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.  El 1 de enero se incorporará al Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la UNED para trabajar en el desarrollo de nuevas funcionalidades de arText durante 2 años.

¡Enhorabuena! Estamos muy felices de poder ampliar nuestro equipo.

sabela-fernandez-silva-pucv-uned

Nueva incorporación al equipo arText

Recientemente, el Ministerio de Universidades ha concedido a Laia Vidal, profesora de la Facultad de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra e investigadora del grupo IULATERM, una ayuda posdoctoral Margarita Salas. El 1 de enero se incorporará al Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la UNED para trabajar en el desarrollo de nuevas funcionalidades de arText durante 2 años.

¡Enhorabuena, Laia! Estamos encantados de tenerte en el equipo.

laia-vidal

Nueva tesis en el marco del proyecto

Jia Chen está realizando su tesis doctoral en el marco del proyecto arText gracias al programa de doctorado en Educación de la Facultad de Formación de Profesorado y Educación de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). El tema de su tesis es: «La enseñanza de la escritura de textos administrativos en español con ayuda de arText a estudiantes universitarios chinos». Los directores son: Juan Antonio Núñez, coordinador del Centro de Escritura de la UAM, e Iria da Cunha, responsable del proyecto arText.

Actualmente, se están llevando a cabo tres tesis doctorales relacionadas con arText.

tesis-doctorales-artext-diciembre-2022

Reunión de equipo del proyecto TIC-eADMIN

El equipo del proyecto TIC-eADMIN, en el que se desarrolla arText en la actualidad, se reunió de forma virtual para permitir la asistencia a los miembros internacionales (Maite Taboada, de la Simon Fraser University, y Gerardo Sierra, de la Universidad Nacional Autónoma de México). Desde España, también asistieron Juan A. Núñez (Universidad Autónoma de Madrid), e Iria da Cunha, M. Ángeles Escobar, Susana Viñuales y Sara Pistola (de la UNED).

FcHYxn3XwAA4LeS

Nueva tesis doctoral en el marco del proyecto

Jadranka Gladic realizará su tesis doctoral en el marco del proyecto arText gracias al “Programa de doctorado en filología. Estudios lingüísticos y literarios” de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). El tema de su tesis es: «El Trabajo de Fin de Grado en Derecho Administrativo: un análisis comparativo entre España y Chile».

¡Enhorabuena y bienvenida al equipo, Jadranka!

Jadranka en el equipo